ईरानी कविता – फरूग फरूखजाद
ईश्वर से मुखामुखी मेरी चमकती आंखों से दूसरी पर भाग जाने कि आतुरता छीन कर उन्हें सिखालाओ पर्दा करना उन चमकीली
ईश्वर से मुखामुखी मेरी चमकती आंखों से दूसरी पर भाग जाने कि आतुरता छीन कर उन्हें सिखालाओ पर्दा करना उन चमकीली
स्मृतियां मुझ पर निगाह रखती हैंजून की एक सुबह यह बहुत जल्दी है जागने के लिए और दुबारा सो जाने के
प्रेम की स्मृतियाँ १ – छवि हम कल्पना नहीं कर सकते कि कैसे हम जियेंगे एक दूसरे के बिना ऐसा हमने
समुद्र तट पर निशाँ जो रेत पर मिलते थे मिट गएउन्हें बनाने वाले भी मिट गए अपने न होने की हवा
इस बार वाया मंगलेश डबराल स्त्रेस्नाय चौराहा स्त्रेस्नाय चौराहे का गिरिजाघर बजाता है चार का गजरहालांकि चौराहा और गिरिजाघर बहुत पहले
ये कवितायेँ भीं वाया वीरेन डंगवाल ……. रूबाईयात १जो दुनिया तुमने देखी रूमी, वो असल न थी, न कोई छाया वगैरहयह
ये अनुवाद किये है हमारे समय के सबसे बेचैन कवि वीरेन डंगवाल ने ……… तर्क घोड़ी के सिर जैसे आकार वाला
फोटो: हिंदी समय डाट काम से साभार नदियां इछामती और मेघना महानंदा रावी और झेलम गंगा गोदावरी नर्मदा और घाघरा नाम
कल मैंने वीरेन डंगवाल की एक कविता पोस्ट की थी जिसे बडे भाई आशुतोष जी ने सराहा। आज उसी क्रम में
वीरेन डंगवाल मेरे पसंदीदा कवि हैं। उनकी “नागपुर के रस्ते ” यहां पेश है। मेरी पैदायिश भी इसी शहर की है,